напихать — перевод на английский

напихатьfill

Китти, каждый раз, как у нас появляется пустая комната, ты хочешь напихать туда бездомных детей.
Kitty, every time we have an empty room, you wanna fill it up with a stray child.
Они напихают туда взрывчатки, и мы взлетим на воздух!
They'll fill it with explosives and blow us sky high.
Я повешу тебя у себя на кухне и напихаю в тебя другие пакеты.
I'm gonna hang you in my kitchen and fill you with other bags.
Были дни, когда я хотела напихать в его карманы кукурузы и бросить его в свинарник.
There were days I wanted to fill his pockets with corn and toss him in the pigpen.

напихатьstuff them with

Ну, вы могли бы напихать туда излишки стола.
Well, what you could do is stuff them with some of the surplus food.
Я напихала их в рюкзак, отправилась в ее школу и подкараулила ее.
I stuffed them all in a backpack and I went down to her school and ambushed her.
Напихать ее психотропными наркотиками — это большая помощь.
Stuff her with psychotropic drugs — that's a great help.

напихатьput in

Мне всё равно сколько там велосипедных звонков и автомобильных клаксонов и всяких звенелок и всего что ты туда напихал.
I don't care how many car horns and bicycle bells and jingle-jangle or whatever you put in there.
— Ты стекла напихала?
Did you put glass...

напихать — другие примеры

Ага, я бы напихал воробьёв им в глотку, пока клювы не распороли бы стенки желудка.
Yeah, I'd stuff sparrows down their throats Until the beaks stuck out through the stomach walls.
Слышь, а че ты туда напихал, а?
Hey, what's in this shit, man?
Вы сделали дождь черным. И напихали нам в глотку свои ценности.
You made the rain black, and shoved your values down our throat.
"Если этот матрас такой плоский, как они умудрились напихать туда столько камней?"
"If this mattress is so skinny, how did they get all those rocks inside?"
Посмотри, что напихал сюда Шэйверс.
See if Shavers put in anything we could use.
Показать ещё примеры...

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я