написать письмо — перевод на английский

«Написать письмо» на английский язык переводится как «write a letter».

написать письмо — write a letter

— Когда я смогу написать письмо?
— When can I write a letter? — When you get your privilege back.
Мы можем написать письмо.
We can write a letter.
Если бы вы могли написать письмо с рекомендациями в полицию...
If you could write a letter to the police...
Он может поболтать, написать письмо, почитать книгу.
He can shoot the breeze, write a letter, read a book.
Он ударил меня один раз и еще, и снова. И потом он заставил меня написать письмо Оуэнсу о том, что я приду к нему в поезде.
He hit me again and again and again and then, he made me write a letter to Owens, saying I'd meet him on the train.
Показать ещё примеры для «write a letter»...

написать письмо — write

Я хочу написать письмо своему мужу, чтобы он написал мне в ответ.
I want to write to my husband so he'll send me an express letter right away.
Делал достаточно, чтобы леди Роскоммон написала письмо леди Марчмейн, а миссис Чэмпион поспешила увезти его раньше предполагавшегося срока на Антиб.
And that was enough to make Lady Roscommon write to Lady Marchmain and Mrs. Champion move him sooner than they had planned to Antibes.
Они уже тратят время на то, чтобы сесть и написать письмо, положить его в конверт, облизать краешек, заклеить и отправить на станцию.
The time it takes to sit down and write that on paper, put it in an envelope, lick it, send it to the station.
Если вы просите аудиенции, напишите письмо в фонд Бенедикт и изложите суть дела.
You're gonna have to write to the Benedict foundation stating your business. I'm sorry.
Читать и писать умеют даже психи в дурдоме. Ты можешь написать письмо?
There are people in the lunatic asylum can read and write.
Показать ещё примеры для «write»...

написать письмо — letter

Надо написать письмо, Майкл, в Дублинский городской совет.
Take a letter, Michael. To Dublin City Council.
Ты попросил меня написать письмо, я и написал!
You asked me for the letter, and I wrote it.
Пожалуй, напишу письмо с извинениями в общество потребителей.
I guess I owe the Betty Crocker Company a letter of apology.
Вам написать письмо с рекомендацией декретного отпуска, кабинетной работы или разрешить скакать по улицам до родов?
Want the letter assigning you home for the duration of pregnancy, the one putting you on light duty or the one where I say you can stay on the job until you pop?
И я раскрыла свой блог и по существу всё о себе, в тот момент я не осознавала еще сопутствующий ущерб от того, что все узнают, что ты написала письмо.
So I exposed my blog and basically everything about myself, and I didn't realize that there would be collateral damage, which I guess sort of definitely involves you and the letter.
Показать ещё примеры для «letter»...

написать письмо — send her a letter

Напиши письмо!
— Send her a letter. Out!
Я хотел заказать песню, но у меня не было телефона, тогда я написал письмо и рассказал о себе.
I wanted to request a song, but I didn't have a phone so I sent a letter instead and introduced myself
Хант, я должен написать письмо в
Listen, hunt, I'm required to send a letter
Находясь в тюрьме, я написал письма ее родным с просьбой простить меня за то, что так поступил с Марджи, и за всю боль, которую им причинил.
And I've sent letters from jail to her family asking their forgiveness for ruining Margy's life and the pain I've caused.
напиши письмо =-
Dong Gu. If you're still alive, send me a letter.
Показать ещё примеры для «send her a letter»...

написать письмо — wrote an email

А потом я увидел цифры, с которыми был не согласен, поэтому я написал письмо.
And then I saw some numbers that I didn't agree with, so I wrote an email.
Я написал письмо...
I wrote an email...
Анна написала письмо в ЛА Таймс.
Anna wrote an email to the LA Times.
"написать письмо Бараку Обаме.
"write an email to barack obama.
Вы написали письмо, отстойно пошутили.
You wrote that email. You made your shitty joke.
Показать ещё примеры для «wrote an email»...

написать письмо — composing a letter

Мой дорогой, я написала письмо начальству школы.
My dear, I have been composing a letter to the governors of the school.
Я убеждена, что уж ты-то сумеешь написать письмо молодому человеку без моей помощи.
I am sure you, of all people, can compose a letter to a young man without any help from me.
Я иду по вашим следам, а вы остановились написать письмо.
I hunt you, yet you stop to compose a letter.
Написать письмо Кэтрин.
Compose letter to Catherine.
И согласно его показаниям, он написал письмо жене, в котором говорил о том, что их браку пришел конец, что он нашел свою родственную душу.
Because, according to his own evidence, he composed a letter to his wife telling her the marriage was over, that he had found his new soul-mate.

написать письмо — drafting a letter

— Я написал письмо.
— I've been drafting a letter.
Я напишу письмо родителям мистера О'Хирна.
I'll draft a letter to Mr. O'Hearn's parents.
А что если он уберет отзыв, а я напишу письмо в Департамент по контролю за алкогольными напитками, отказываясь от всех обвинений?
How about he agrees to take the review down, and I'll draft up a letter to the ABC, retracting the allegations?
Мы поможем тебе написать письма или сделать заявления.
We can help you draft letters or make statements.

написать письмо — email

Неужели тебе совсем не любопытно, почему Гордон Уэй написал письмо твоей девушке?
Are you not at all curious as to why Gordon Way has been emailing your girlfriend?
Просто позвони ей, или напиши письмо или отправь ей смс, и скажи ей, что вы с Бетти разошлись, и ты просто хотел с ней поздороваться.
Just call her, or email her or text her and tell her that you and Betty have gone your separate ways and you just want to say hello.
Я написала письмо каждому бывшему студенту, из тех кто не арестован или не находится в тюрьме, все же понимают разницу.
I've emailed every former student who's not in prison or jail, everyone remember there's a difference.

написать письмо — write an e-mail

Я пытаюсь написать письмо Диане.
I'm trying to write an e-mail to Diane.
Она написала письмо своего коллеге, где говорила, что хочет отказаться от гранта на дальнейшую работу.
She wrote an e-mail to her partner stating her intent to withdraw a grant proposal for further funding.
Я даже написала письмо, которое хотела отправить.
I even wrote the e-mail that I was gonna send.