написать жалобу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «написать жалобу»
написать жалобу — file a complaint
— Они написали жалобу?
— They file a complaint?
Напишите жалобу.
File a complaint.
А если все же она — невинная жертва во всем этом, если он на самом деле преследует и угрожает ей, тогда ей следует прийти сюда и написать жалобу.
And if she is an innocent victim in all this, if he really is pursuing and threatening her, then she needs to come in this office and file a complaint.
Если человек направил на вас оружие, напишите жалобу внутри, первый этаж.
If the man pulled a weapon on you, you file a complaint inside, first floor.
Послушайте, если он хочет написать жалобу, отлично.
Look, if he wants to file a complaint, okay, fine.
Показать ещё примеры для «file a complaint»...
advertisement
написать жалобу — gonna report
Надо заявить в полицию, написать жалобу, позвонить в отдел кадров.
We need to call the police, get a police report, and then we call HR.
Я напишу жалобу.
I will report this.
Вы написали жалобу в полицию?
Did you report it to the police?
Ну так напиши жалобу.
So, report me.
Соседи написали жалобу, что он не может воспитывать ребёнка.
The neighbors reported him to the Child Protection Services.
Показать ещё примеры для «gonna report»...
advertisement
написать жалобу — complain
Его сестра написала жалобу судье из Флориды.
The sister complained to the judge down in Florida.
Горничная написала жалобу.
The maid complained.
— Тогда напиши жалобу на 'American people'.
— Then complain to 'American people'.
Я напишу жалобу в фирму, где нанял его.
I'll complain to the company I hired him from.
Напишите жалобу создателю!
Complain to the manufacturer. Okay?
advertisement
написать жалобу — write
Я пошла в обход вас и написала жалобу руководителю директоров, и вы не сможете остановить нас.
I went over your head and got express written consent from the superintendent and there is nothing you can do to stop us.
Я напишу жалобу на тебя, идиот.
I'm writing you up, knucklehead.
Ты хочешь, чтобы я написал жалобу?
— Get your fuckin' hands off me! You want me to write this up?
Но я намереваюсь написать жалобу в White Star Line по поводу всего этого.
I intend to write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
Он может написать жалобу для вас.
He can write the letter for you