нанять фирму — перевод на английский

нанять фирму — hired a firm

Ну, я не хвастаю, мистер Гросс, но бывает стратегически выгодно нанять фирму, ранее представлявшую вашего конкурента.
Well, not to toot our own horn, Mr. Gross, but there is strategic advantage in hiring the firm that used to represent your competition.
Она согласилась нанять фирму при одном условии... если вы будете ее представлять.
She's agreed to hire the firm on one condition... that you are first chair.
Мы наняли фирму, чтобы она разделила нашу программную сетку и дала нам профиль среднего слушателя каждого шоу.
We hired a firm to sift through the program data and give us a kind of profile on each show's average listener.
advertisement

нанять фирму — hired

«Юнайтед Фрут» это очень не понравилось, они наняли фирму по связям с общественностью, начав большую кампанию по убеждению людей, граждан, СМИ, и конгресс Соединённых Штатов в том, что Арбенс был советской марионеткой.
And so, they hired a public relations firm, launched a huge campaign in the United States, to convince the United States people, the citizens of the United States, the press of the United States and the congress of the United States,
Они наняли фирму Ника для защиты генерала Пака и его семьи.
They hired Nick's firm to protect General Pak and his family.
advertisement

нанять фирму — другие примеры

«Юнайтед Фрут» это очень не понравилось, они наняли фирму по связям с общественностью, начав большую кампанию по убеждению людей, граждан,
Pliny the younger, Suetonius, Tacitus are the first three. Each one of their entries consists of only a few sentences at best and only refer to the Christus or the Christ, which in fact is not name but a title.
они наняли фирму из Нью-Йорка.
they're going with a firm from New York.
Мы создаем технологию для прогресса в топливной сфере, нас наняла фирма, занимающаяся биотехнологиями. мы опредленно бросаем вызов самим себе.
We create technology to fuel scientific progress, we're hired by biotech firms, we're constantly challenging ourselves.
С этой целью мы наняли фирму развития Янга и Мортенсена.
To that end, we have employed the development firm of Young and Mortensen.
Если не возражаешь, хочу уговорить их нанять фирму по связям с общественностью.
If it's okay with you, I think I should try to talk them into hiring a PR firm.
Показать ещё примеры...