нанять вора — перевод на английский

нанять вора — hired a thief

Да что вы такое говорите, вы что, думаете, я нанял воров... чтобы они обчистили мой же дом... для того чтобы я получил страховые деньги.

Are you suggesting that I hired a thief... to burglarize my house so I could collect the insurance money?

Ты говоришь, что Калеб нанял вора, чтобы угнать машину для себя, а затем убил его прямо перед тобой?

You're telling me that Caleb hired a thief to steal the car for him, and then he killed him right there in front of you?

Вы говорите, что я нанял вора?

You're saying that I hired a thief?

Зачем кто-то нанял вора, украсть сердце, и убил его так и не получив это сердце?

Why would somebody hire a thief to steal the heart and then kill him before actually getting it?

— Нанять вора, чтобы поймать другого вора?

— Set a thief to catch a thief, huh?