наносить ущерб — перевод в контексте

наносить ущерб — wreaks havoc
Сценарий Мару Кобаяши часто наносит ущерб студентами и оборудованию.
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc with students and equipment.
Про Джимми Хелперта, тихого продавца бумаги, который во время велопоездки по лесу был укушен радиоактивным медведем... и стал Человеком-медведем. И наносит ущерб офису.
It stars Jimmy Halpert, a mild-mannered paper salesman who, while riding his bike through the forest, is bitten by a radioactive bear... becomes a "bear man." Wreaks havoc on the office.
Да, она наносит ущерб ультразвуковыми волнами, подавляя их способность, сам понимаешь, взорвать твои глаза.
Yeah, it wreaks havoc with their ultrasonic sound waves, negating their ability to, you know, blow out your eyes.
Я знаю, стресс с отборными соревнованиями НГО должно быть, наносит ущерб твоей тонкой душевной организации.
I know the stress of the NGO eliminations must wreak havoc on your fragile mental state.
Дефицит наркотиков, вызванный войной, наносит ущерб городу.
"Narcotic shortages caused by the war wreak havoc here.
Показать ещё примеры для «wreaks havoc»...

наносить ущерб — damaging to the
Разве это не наносит ущерба вере?
But isn't that damaging to the faith?
И с течением времени, наша способность наносить ущерб океану, нарастала с каждым днём.
and over time, our ability to damage the ocean has grown and grown and grown.
— А еще я не могу дождаться события, которое помешает вам в будущем наносить ущерб моей стране.
I also don't want something to come out that further damages my country.
Видимо, наши ночные бомбардировки так неточны, что почти не наносят ущерба.
It seems our night bombing is so inaccurate that it's scarcely doing any damage at all.
Вместо того чтобы минимизировать ущерб, мне приходится наносить ущерб своим же.
Instead of having me do damage control, you're having me do damage to one of our own.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я