намыть — перевод на английский

намыть — clear

Ну, намыл целый миллиончик продавая армейским говяжью нарезку, и мне забот нет, до того, кто мне что скажет.
I cleared a cool million selling chipped beef to the army and I don't care who knows it.
Сколько ты намыл всего на этой маленькой сделке?
How much did you clear on your little transaction there, all told?
advertisement

намыть — washed

Ну, посмотрите-ка что намыло приливом.
Well, look what the high tide washed up.
Ну, гляньте кого намыло дождем.
Well, look what the rain washed in.
advertisement

намыть — другие примеры

Ну, что, намыли уже золота?
You cleaning up any yellow?
Ваш босс больше всех намыл золота в Мексике и на жиле Комстока.
Your boss struck bigger than anyone in the Comstock and Mexico.
Намыл ещё бабла.
More money made clean.
— Кого кошки намыли.
— Well, look who's come calling.
Слушай, мне надо намыть грязи на сенатора Криса Траверса.
Listen, I need some dirt on Senator Chris Travers.
Показать ещё примеры...