намотанный — перевод на английский

Слово «намотанный» на английский язык можно перевести как «wound» или «coiled».

намотанный — wrapped

Думаю у нее была... какая-то тряпка намотана вокруг руки, чтобы не осталось следов пороха.
I imagine she had a... rag of some sort wrapped around her hand to protect from gunshot residue.
Джордино загнал его в какую-то дыру, с законом о препятствовании терроризму, намотанным вокруг его шеи.
Giordino dropped him down a hole with the PATRIOT act wrapped 'round his neck.
advertisement

намотанный — другие примеры

Но когда выходил из душа у него всегда полотенце намотано на бёдрах.
But when he gets out of the shower he always puts a towel around his waist.
Вы знаете, я думаю, что то, что мы пытались сделать здесь на протяжении этих сессий, это осветить паттерны поведения, которые держали вас двоих как бы... намотанными друг вокруг друга...
You know, I think that what we've tried to do here in these sessions is to illuminate the patterns of behavior that have kept the two of you kind of... Coiled around each other...
Твой сын нарисовал кишечник, намотанный на палку.
Your son drew small intestines on the end of a stick.
Только лучше б гирлянды были пришиты, а не намотаны, как на забор.
I wish you could have used the lights in the piece versus, like, weaved in and draped around it. It's like it's draped on a fence.
Это было намотано на ее пальцы.
It was wound about her fingers.