намокнуть — перевод на английский

намокнуть — wet

— Как насчёт них? — Я всегда даю волосам намокнуть.
— I always get my hair so wet.
Вы хотите, чтобы я туда вся залеза и намокла?
You expect me to get into that and wet meself all over?
Похоже излучатель намок.
The emitter must be wet.
Все вещи намокли!
I just got my whole shit wet.
Эй, у тебя повязка намокла. Да?
Hey, your bandage is wet.
Показать ещё примеры для «wet»...
advertisement

намокнуть — get wet

Я не хочу, чтобы он намок.
I do not want it to get wet.
Лучший способ намокнуть — прыгнуть прямо в воду.
The best way to get wet is jump right in.
Намокла пара дурацких коробок, и она получает Порше?
A couple of stupid boxes get wet, and she gets a Porsche?
— Как я намок?
— How did I get wet?
— А что если намокну, ты бы переживала?
And if I do get wet, would you be sorry?
Показать ещё примеры для «get wet»...
advertisement

намокнуть — soaked

— Тогда можно её уладить, пока мы все не намокли.
Then can we fix it before we all get soaked?
Моя одежда намокла и стала тяжелой.
My clothes became soaked and heavy.
Я был в трусах, потому что одежда намокла.
OK. I was in my pants because the shower soaked my clothes.
Hу вот, сигареты намокли...
The cigarettes are soaked.
Ты весь намок!
You're soaked!
Показать ещё примеры для «soaked»...
advertisement

намокнуть — namok

У тебя с Намок серъезно?
Are you getting serious with Namok?
Намок!
Namok!
Намок, Я...
Namok, I...
Я ничего не сделала для Намок.
I've done nothing for Namok.
Намок, я прямо сейчас возвращаюсь к тебе!
Namok, I'm coming back right now