намного труднее — перевод на английский

намного труднее — lot harder

Это было намного труднее, чем я представлял.

That was a lot harder than I ever thought it would be.

Я просто... работаю на неё, и, поверь мне, эта работа намного труднее, чем я думала.

I just... I work for her, and believe me, the job is a lot harder than I thought.

Это было намного труднее, чем мы ожидали.

It was a lot harder than we expected it.

Последние пара лет были намного труднее, чем я рассказывала.

The last couple of years have just been a lot harder than I made them sound.

Поверь мне — это намного труднее, чем кажется.

TAKE MY WORD; IT'S A LOT HARDER THAN IT LOOKS.

Показать ещё примеры для «lot harder»...

Намного труднее.

Much harder.

Если вы причиняете ему боль, то вам намного труднее будет получить от него полезную информацию.

If you hurt him, it just makes it that much harder to get anything useful out of him.

— Теперь все стало намного труднее.

— This just got much harder.

Исправить ошибки сейчас намного труднее.

Much harder to fix them now.

Однако, им теперь будет намного труднее определить их местонахождение, так как они уже вне радиосвязи.

Still, they're going to be much harder to locate now that they're no longer broadcasting.

Показать ещё примеры для «much harder»...

Если он нашёл киллера не здесь, тогда намного трудней связать его с убийством.

If he goes with a non-local hitman, it would make it harder to trace a connection back to him.

Поверь мне, Я пытался, но это намного труднее, чем ты думаешь.

Believe me, I have tried, but it is harder than you think.

После их появления стало намного труднее рисовать.

Since they come on this line, it's been harder to piece.

В ней будет намного труднее все делать.

It's gonna be harder to do the cheers with this on.

Похоже забыть намного труднее, чем она думала.

Looks like it's harder to cut that cord than she thought.

Показать ещё примеры для «harder»...