намного глубже — перевод на английский

намного глубже — deeper

Мы поняли, что такие страшные парни, как ты, намного глубже осознают смысл жизни, чем мы.
We found out that hideously ugly people like you often think longer and deeper about the meaning of life than us.
Сетка морщинок на суставах теперь намного глубже, однако ногти без лака ухожены и отполированы.
Whirls of wrinkles sealing the knuckles deeper now, though the lacquerless nails remain buffed and neat.
И бороздки намного глубже и шире.
The grooves in them are sort of deeper and wider.
Но остальным казалось, что причины происходящего между нами лежали намного глубже.
To me this is perfectly normal, but other people saw it differently, that whatever it was between us went deeper.
— Нет, все намного глубже.
— No, it goes deeper than that.
Показать ещё примеры для «deeper»...

намного глубже — much deeper

Они были намного глубже, чем люди себе представляют.
I mean, they were much deeper than people realized.
Чтобы выяснить правду, мы должны копнуть намного глубже, назад, ко временам бельгийской оккупации, И методично прокладывать путь, эпоха за эпохой.
To get at the truth, we must go much deeper, back to the time of the Belgian occupation, and then methodically work our way through, era by era.
Они намного глубже.
They're much deeper.
О нет, намного глубже,
Oh, no, much deeper.
То, что она желает на самом деле, намного глубже.
What she truly wants is so much deeper.