наловить — перевод на английский

наловить — catch

Здесь вы наловили на сегодняшнее специальное блюдо?
Is this where you caught today's special?
— Ты наловил лосося.
— See you caught salmon.
Когда мы наловили рыбы, нам нужно было договориться, как разделить улов.
When we had caught fish — we had to negotiate how to share the catch.
Кто наловит больше — тот выигрывает.
Whoever caught the most was the winner?
Для начала она устроила Уэбу а также сделала ее легкой добычей. но он наловил еще недостаточно. в этом лесу был еще один медведь. забрела сюда с далекогго юга.
she arranged for Wahb... to go fishing and also to make an easy catch. So far so good... but he hadn't caught his limit yet. there were plenty of fish in this stream... as it turned out... too.
Показать ещё примеры для «catch»...

наловить — fish

Мы сами наловим рыбы, только покажи как.
Now, we can fish for ourselves. You show us what to do.
Думаю, разведем огонь, пожарим рыбу, что мы наловили, и пожарим зефирки.
I figure we build a fire, roast the fish we shot, and make s'mores.
В таких зарослях рыбы не увидят наживку, а если они не смогут её увидеть, то мы ничего не наловим.
With so much algae, the fish have nothing to do. And if there are no fish, we can to fish.
Знаете, со времён Нового Завета ещё никто столько не наловил в одиночку.
You know, not since the new testament has one man produced this many fish.
Пойду сейчас порыбачу на берег и наловлю мешок рыбы — выйдет отличный ужин.
I am now gonna go out surf casting for a grab bag of fish for a marvelous supper.
Показать ещё примеры для «fish»...

наловить — some fish to catch

Слушай, ты, морган Фримэн, почему бы тебе не вернуться на сушу и не позволить мне спокойно наловить рыбы.
Listen, Morgan Freeman, why don't you head back to dry land and leave me some fish to catch.
# Он рыбы наловил в пруду,
# He caught a fish upon the lake
Наловили много рыбы и и решили остаться подольше.
They were catching so many fish, they decided to stay out longer.