наличие следов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наличие следов»
наличие следов — for gunshot residue
Проверить ее на наличие следов пороха.
Check that for gunshot residue.
Это значит, что анализ с рук Трента положителен на наличие следов от выстрела.
It means Trent's hands tested positive for gunshot residue.
наличие следов — for trace
Еще одна странная вещь... судмедэксперты исследовали эти фото и чертежи на наличие следов химических веществ, и обнаружили несколько частиц, характерных для почвы из провинции Кунар в Афганистане.
Another weird thing... Forensics analyzed these photos and the blueprints for trace chemicals, and they found particulate matter specific to soil in the Kunar province of Afghanistan.
Кто бы ни взял мобильный Чина, достаточно умен, чтобы стереть свои отпечатки, поэтому я проверил дисплей на наличие следов ДНК.
Whoever used Chin's phone knew enough to wipe their fingerprints, so I swabbed the display for trace DNA.
наличие следов — residue
Значит, ты не против пройти тест на наличие следов пороха?
So then you won't mind submitting to a gunshot residue test?
Фидель, проверите руки министра на наличие следов пороха?
Fidel, swab the, er, Minister's hands for gunshot residue?
наличие следов — другие примеры
Йорген, проверь наличие следов вон там.
Jørgen, check for footprints up there.
Нам нужно сделать тест на наличие следов пороха, чтобы убедиться, что это не вы произвели выстрел.
We need to do a gun residue swab to make sure that it wasn't you who fired the weapon.
Эксперты проверили его на наличие следов взрывчатого вещества?
Have forensics check him for any explosives residue.
Это не объясняет наличие следов взрывчатки на металлическом фрагменте.
Wouldn't explain the explosives we found on the metal fragment.
Это объясняет наличие следов пороха и крови на ваших руках.
Which conveniently explains why you failed the paraffin test and had blood all over your hands.
Показать ещё примеры...