налипнуть — перевод на английский

налипнуть — adhere

Пыль налипнет на его тело, и его станет видно.
The dust adheres to his body, making him visible.
Что это налипло на позвонок С6, доктор Ходжинс?
What is adhering to the victim's C6, Dr. Hodgins?

налипнуть — stick

Это просто очередная попытка защиты закидать всё конспиративной грязью и посмотреть, что налипнет.
This is just more of the defense throwing conspiracy mud at the wall and seeing what sticks.
А оно налипнет.
Oh, it'll stick.

налипнуть — другие примеры

Я не хочу, чтобы какая-нибудь грязь налипла на нас.
I don't want any dirt hanging to us.
На подошвы малютки Ле Байи налипли опавшие листья.
There was dead leaves under the girl's shoes.
На эклер налипли люди размером с амеб!
This bun's covered with human beings the size of amoebas.
— Эй, Моряк, у тебя на морде кукуруза налипла.
All right. Hey, man. You got a piece of corn on your face.
У меня в кармане была шоколадка, на нее то ли песок, то ли пыль налипла.
I had this candy bar in my pocket. It had sand or lint or something on it.
Показать ещё примеры...