налей себе ещё — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «налей себе ещё»
налей себе ещё — pour yourself another
Возвращайся в дом и налей себе еще коньяка.
Get back to the house and pour yourself another... cognac.
Думаю, тебе лучше налить себе еще стаканчик.
I think you might wanna pour yourself another drink.
Можешь налить себе ещё один стакан?
Could you please pour yourself another glass?
— Налей себе ещё, если хочешь
Pour yourself another, if you want it.
Это очень хорошо, но ты не можешь просто налить себе еще один стакан воды, чувак!
That's very nice, but you can't just pour yourself another glass of water, man!
Показать ещё примеры для «pour yourself another»...