налегке — перевод на английский

налегке — light

Ты никогда не путешествуешь налегке.
Nothing like traveling light.
Я всегда путешествую налегке, сладкая.
I always travel light, honey.
Я правда хочу путешествовать налегке.
I really want to travel light.
Я думал, что я один путешествую налегке.
I thought I was the only one Travelling light.
Я бы их взял с собой, но я еду налегке.
I would love to take them, But I am travelling light.
Показать ещё примеры для «light»...
advertisement

налегке — travel light

Это вы налегке, как на прогулку.
You may travel light, if you wish, as if going for a stroll.
Путешествуешь налегке, Джуд?
You travel light, Jude.
Я налегке.
I travel light.
Шпиону положено странствовать налегке, не имея при себе ничего, что может выдать.
Spies are supposed to travel light with nothing that could identify them.
А ты и правда налегке живешь!
No kidding you travel light.
Показать ещё примеры для «travel light»...
advertisement

налегке — pack light

Знаешь, тебе надо быть налегке.
You know, you should pack light.
Я путешествую налегке.
Oh, I pack light.
Ездить лучше всегда налегке.
Always better to pack light.
Ты налегке.
You pack light.
Азиаты — они путешествуют налегке, времени зря не тратят, и ещё очень любят обувь без шнурков, храни их бог.
Asians, they pack light, travel efficiently, and they've got a thing for slip-on shoes.
Показать ещё примеры для «pack light»...