налаживание связей — перевод на английский

налаживание связей — networking

На самом деле Йоде бы не понадобилось налаживание связей.
Well, Yoda wouldn't actually need networking.
Мой партнер больше интересуется налаживанием связей, чем мной.
My date's more interested in networking than he is in me.
advertisement

налаживание связей — developing relationships

Он очень занят налаживанием связей, стараясь расширить наш бренд с помощью страхования.
Well, he's very busy developing relationships, trying to expand our brand past insurance.
Он очень занят налаживанием связей, стараясь расширить наш бренд за пределы области страхования.
Well, he's very busy developing relationships, trying to expand our brand past insurance.
advertisement

налаживание связей — laying the groundwork

Следующая — это налаживание связей с другими сторонами.
Next is laying the groundwork with various related parties.
Вторая — это налаживание связей с другими сторонами.
Next is laying the groundwork with various related parties.
advertisement

налаживание связей — другие примеры

Сегодня мьI изучим порядок вербовки иностранньIх агентов. Последовательность такова. Первое — вьIбор цели, второе — налаживание контакта, третье — налаживание связи.
Today we'll be covering basic operations protocol... for the acquisition of foreign assets... a procedure we like to call «The Three I's»--... identifying the target, initiating the contact... and infiltrating the network...
Я Йода в налаживании связей.
I'm the Yoda of networking.
Я заметил, что масса полицейской работы состоит в налаживании связей.
— Yeah. I find that a lot of police work is about building relationships.
Налаживание связей между вами и вашими сотрудниками помогает укрепить ваше влияние.
A small connection between you and your workers helps build loyalty.
Создадим искусственный интеллект, изначально настроенный на налаживание связей.
By creating an artificial intelligence designed from the very beginning to seek connection.
Показать ещё примеры...