налаживание отношений — перевод на английский

налаживание отношений — relationship

И я надеялся, что это положит начало налаживанию отношений между нашими странами.

I was also hoping that it would mark the beginning of a better relationship between our two countries.

Сегодня мне не нужны твои советы для налаживания отношений.

I don't want relationship advice from you today.

Элайза, ты попросила меня помочь тебе с налаживанием отношений, имеющих смысл.

Eliza, you... you asked me to help you cultivate meaningful relationships.

— После налаживания отношений — появились и разногласия

When they established a dialogue differences between them appeared.

Я делаю попытку начать процесс налаживания отношений.

I am making an attempt here to start the healing process.

Целиком посвятите себя налаживанию отношений.

You just concentrate on sorting things out.

Если он сыграл роль в налаживании отношений между тобой и твоим отцом, это могло положительно повлиять на здоровье отца. Да.

If he played a part in mending the relationship between you and your father, then it could have had a positive effect on your father's health, yeah.

Сегодня он снова говорил что-то о налаживании отношений с пациентами.

Today too, he was talking about morning visits. I don't get it.

Показать ещё примеры...