накуриваться — перевод на английский

накуриваться — getting high

Я говорю о том, что может быть более эгоистичным, чем накуриваться и слушать музыку целый день?
I mean, is there anything more selfish than doing nothing but getting high and listening to music all day long?
Мы дали сыновьям карманных денег и прекратили накуриваться каждую ночь.
And we gave our sons allowances and stopped getting high every night.
В смысле не накуриваться?
You mean, like, not getting high?
Или накуриваться?
Or getting high?
Мы не будем снова накуриваться.
We are not getting high again. Yes, we are.
Показать ещё примеры для «getting high»...

накуриваться — ston

Каждый раз, когда я говорил это своим родителям, я обычно накуривался.
Whenever I used to tell my parents that, I was usually getting stoned. When's the big event?
Ты в жизни не накуривался, так ведь?
You've never been stoned in your life, have you?
Если мы и будем глупостями заниматься, то не надо ещё вдобавок накуриваться.
If we're gonna do something this stupid, I don't think we should be stoned.
Уверена, и твои родители временами накуриваются.
I'm sure your folks get stoned from time to time.
Ты мог себе представить, когда, не знаю, накуривался по утрам, что в итоге станешь солдатом в армии моего отца? Прости.
Did you ever imagine when you were, I don't know, getting stoned every morning, that you'd end up a soldier in my dad's army?

накуриваться — high

Помню себя в этом возрасте вместе с подружкой пробирались в свою комнату, что наверху накуривались.
Me and my girlfriend used to sneak up to my room, get high.
Со мной тоже так бывает, когда я накуриваюсь.
That happens to me too when I'm high...
Несколько раз случалось так, что я накуривалась и начинала экспериментировать с парнями и девушками одновременно.
Um, there was a few times where I got high and started experimenting with guys and girls at the same time.
Я на них одеваю шляпы и накуриваюсь в их компании.
I put hats on and get high with.
Для девчонки, которая никогда не пила и не накуривалась, всё прошло неплохо.
For a gal who's never been drunk or high before you went at it hard.
Показать ещё примеры для «high»...

накуриваться — get high

Мы просто тусим вместе, накуриваемся.
We just mostly hang out, get high.
Эй, пойдёшь с нами накуриваться за школой?
Hey, you want to get high with us behind the gym?
Я и не накуривалась!
I didn't get high!
Думаю, я хочу сказать, что люблю накуриваться.
I guess what I'm saying is, I like to get high.
Накуривался до потери пульса.
Get high all the time.