накрыть на стол — перевод на английский

«Накрыть на стол» на английский язык переводится как «set the table».

накрыть на стол — set the table

Тут так написано. Но когда я принёс их домой и накрыл на стол, мама рассердилась и отослала меня в комнату. А её приятель даже смеялся.
It says so right here, but I took some home and set the table with them, and my mom freaked out and sent me to my room, and her boyfriend even kept laughing!
Ну, ты можешь накрыть на стол.
Well, you can set the table.
— Давай, иди и накрой на стол!
— Go on, go and set the table!
Вик, будь умницей, накрой на стол.
Could you set the table please?
Поможешь накрыть на стол?
Will you help me set the table?
Показать ещё примеры для «set the table»...
advertisement

накрыть на стол — lay the table

Иди, помоги Лоле накрыть на стол.
Go on, help Lola lay the table.
Все приготовит, накроет на стол, я ей помогу.
She'll cook everything, lay the table, I'll help her.
Я накрою на стол для мадам.
I'll lay the table for madam.
А я, пожалуй, накрою на стол. Нет, нет, Дафни.
I suppose I'll lay the table
Ну что ж, раз Колин закончил болтать с девушкой, чье лицо и имя он не знает, тогда, может, он соизволит накрыть на стол наконец!
Well, if Colin is finished talking to a woman whose face and name he doesn't know, then, perhaps he might like to finish laying the tables!
Показать ещё примеры для «lay the table»...