накопление — перевод на английский

Слово «накопление» на английский язык переводится как «accumulation».

накопление — accumulation

Любовь — это накопление.
Love is an accumulation.
Спектакль — это капитал, находящийся на такой стадии накопления, когда он превращается в образ самого себя.
The spectacle is capital... at such a degree of accumulation that it becomes image.
Время для медленного накопления подходящих мутаций и смерть, чтобы освободить место для новых видов.
Time for the slow accumulation of favorable mutations and death to make room for new species.
Накопление количества.
The accumulation of quantity.
Накопление аллюзий и символов.
An accumulation of references and codes.
Показать ещё примеры для «accumulation»...

накопление — savings

Компания имеет дело с накоплениями за всю жизнь большинства инвесторов.
This company deals with the life savings of many of its investors.
Это накопления за всю жизнь, но я думаю можно побаловать себя.
It's my whole life savings, but I think I'm going to treat myself.
Извините меня, миссис Кулхэм, у вас есть собственные накопления?
Forgive me, Mrs Culham... you have savings of your own?
— Из ваших накоплений?
From your savings?
Мои накопления и инвестиции...
My savings and investments...
Показать ещё примеры для «savings»...

накопление — life savings

Она отдала все свои накопления, когда вы были на воле.
She gave away her life savings with you outside.
Однажды я уже сообщал о чём-то, не будучи в этом абсолютно уверенным и потерял все накопления.
The last time I reported on something without being absolutely sure I lost my life savings.
В основном пенсионные и прочие накопления.
Mostly retirement funds and life savings.
— Детка, у нас есть деньги. — А у меня нет. Я не позволю тебе потратить все свои накопления.
I'm not, I can't let you spend our whole life savings.
Скажи это двум парням, покончившим с собой, потому что он потеряли все их накопления.
Tell that to the two guys who killed themselves because he lost their life savings.
Показать ещё примеры для «life savings»...

накопление — pension

Ты возненавидишь меня за это, но я взял отгул итак, эээ, я взял из банка немного пенсионных накоплений и потерял их на лошади!
You're going to hate me for this, but I fancied the day off, so, er, I took some of the pension money out of the bank, and I lost it on a horse!
Другие вложили средства из пенсионных накоплений.
Other people put their pension funds in.
Если вычесть сегодняшний проигрыш и затраты на ремонт, то выйдет, что пенсионных накоплений у меня 1275 долларов.
Apart from today's disaster and the dough from last and you know... the pension money I've been saving...
Вы ставили на лошадей пенсионные накопления работников?
You were gambling with our employees' pensions?
Я не делаю долгосрочных вложений, когда речь идёт о пенсионных накоплениям моих клиентов.
I don't bet on long shots when it comes to investing the pensions of my members.
Показать ещё примеры для «pension»...

накопление — build-up of

Я фиксирую накопление статического заряда, сэр.
I'm getting a build-up of static electricity, sir.
Сэр, температурные сенсоры показывают неуправляемое накопление энергии на корабле.
Sir, thermographic sensors are showing a build-up of energy within the ship.
Возможно, какое-то происшествие послужило накоплению негативной энергии?
Has something happened that could cause a build-up of negative energy?
Я обнаружил крупное накопление энергии глубоко под землёй.
I'm detecting a major power build-up deep below the surface.
Нет никаких признаков травмы головы, хотя я вижу накопление жидкости возле груди.
There's no sign of head trauma, though I am seeing some fluid build-up near the lungs.
Показать ещё примеры для «build-up of»...

накопление — buildup

Накопление жидкости в позвоночнике является дегенеративное состояние.
The buildup of fluid in my spine is a degenerative condition.
Вы знаете, что перед некоторыми событиями происходит накопление энергии?
You know the buildup of energy before something happens?
Амилоидоз может вызывать приступы. А накопление белков в организме могло стать причиной отказа органов.
Amyloidosis can cause seizures, and the protein buildup could cause organ failure.
Накопление гравитонов может вызвать расширение массы.
Graviton buildup could be a precursor to mass expansion.
Накопление вероятно происходило несколько лет.
The buildup has probably been ongoing for several years.
Показать ещё примеры для «buildup»...