наколка — перевод на английский

наколка — tattoo

Не могу поверить, что ты никак не отреагировала на мою наколку.
I can't believe you had no reaction to my tattoo.
Это тюремная наколка.
It's a prison tattoo.
Я знаю почему... наколка на руке Титана.
I know why -— the tattoo on titan's arm.
— Наколку.
The tattoo.
Белый мужчина с наколкой на шее.
He's a white guy with a tattoo on his neck.
Показать ещё примеры для «tattoo»...

наколка — tat

Я видел тюремные наколки, совместив с результатами анализа крови...
I saw the jailhouse tats. Put it together with the blood tests.
— А наколки у тебя нет?
— Wouldn't happen to have any tats?
— Наколка?
— Tats?
Наколки на пальцах.
Your finger tats.
И мы оба знаем, что у тебя нет наколок.
We both know that you don't have any tats.
Показать ещё примеры для «tat»...

наколка — ink

Это наколка у тебя на руке она из Джолиэта?
So, that ink on your arm... that's Joliet, right?
У тебя бандитская наколка?
You got some gang ink?
Смотришь мои наколки?
Checking out my ink?
— Я просто делаю Майку тюремные наколки, Фи. Я мог бы сделать вторую карьеру на этом.
I'm just giving Mike his prison ink, Fi.
Что за наколка?
What's with the ink?
Показать ещё примеры для «ink»...

наколка — got you a tattoo

Он сделал тебе наколку?
He got you a tattoo?
Я подумал, может, наш парень сделал наколку где-нибудь по соседству?
It just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a local parlor in the neighborhood.
Вот тогда я и сделал наколку.
That's when I got the tattoo.
Помнишь ее новую наколку?
You know that new tattoo she got?

наколка — tatt

Зацени мою наколку, а?
Check out me tatt, eh?
Она уже не в таком тумане, говорит, что у одного была наколка на среднем пальце правой руки.
Less vague now, but she says one of them had a tatt on his middle finger, right hand.
Что за наколка?
What sort of tatt?
Тюремная наколка.
Oh, jailbird tatt.
Мне бы выжгли наколку, если бы я не... ну знаете, сделал...
So I was gonna get me tatts branded off if I didn't, you know, do what...