наклонность — перевод в контексте

  1. proclivity /prəˈklɪvɪti/
  2. inclination /ˌɪnklɪˈneɪʃən/

наклонность — proclivity /prəˈklɪvɪti/

Why do I have my particular sexual proclivities?
Так почему у меня такие специфические сексуальные наклонности?
What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour?
Что за ночные наклонности влекут человека, имеющего всё куда-то в такой поздний час?
Now we can explain my proclivities and trace their origins and have it all tied up all nice and tight and tidy for you.
Теперь мы можем объяснить мои наклонности проследить их происхождение и мы видим, как это все сплелось в милый узел прямо для Вас.
I know nothing of Gordon Way's sexual proclivities, feline or otherwise.
Я не знаю ничего о сексуальных наклонностях Гордона Вея, кошачьих или каких-то других.
Someone's personal proclivities are nobody's else's business.
Твои личные наклонности никого не касаются.
Показать ещё примеры для «proclivity»...

наклонность — inclination /ˌɪnklɪˈneɪʃən/

But my inclinations are quite different from yours!
Но мои наклонности, довольно сильно отличаются от ваших!
A man inadequately sophisticated... or merely ignorant, or simply stupid... may believe himself past surprise... then be surprised to discover, for example... that Mr Hearst already knows of my inclinations and finds them immaterial.
Чрезмерная осведомлённость, тупое невежество или обычная тупость заставляет его поступать якобы нестандартно, но потом он сам удивляется, узнав, например, что мистер Хёрст уже в курсе о моих наклонностях и не придаёт им значения.
Trust me, we accommodate all inclinations.
Поверьте мне, мы потакаем любым наклонностям.
Your wife, his father, who would take considerable umbrage if your inclinations were given a public airing.
Ваша жена, его отец, они могут очень сильно обидеться, если ваши наклонности станут достоянием общественности.
I was, um... ten years old when my inclinations began to dominate my gender direction.
Мне было... десять лет, когда мои наклонности начали определять мою гендерную принадлежность.
Показать ещё примеры для «inclination»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я