наклад — перевод на английский

наклад — pocket

Мы не хотим, чтобы вы остались в накладе.
We wouldn't want you to be out of pocket.
Мы не хотим, чтобы вы остались в накладе.
Wouldn't want you to be out of pocket.

наклад — worth your while

Конечно, мы хотим, чтобы вы не остались в накладе, Дэвид.
Naturally, we would make it very worth your while, David.
Я сделаю так, что вы останетесь не в накладе.
Okay, well, listen, I'm gonna make this worth your while.

наклад — win-win

Никто не в накладе.
It's a win-win.
И никто не в накладе.
It's a win-win.

наклад — другие примеры

Однако, если вы человек разумный, то и сами в накладе не останетесь.
Mmm-hmm. But if you happen to be, let's say, smart, you could do yourself a lot of good, couldn't you, Mr. McNamara?
По моим подсчётам, ты и так не в накладе.
In my book, you wind up with enough chips.
Чужое продаешь, так что ты не в накладе.
After all, you didn't have to buy it, so you're losing nothing.
Никто в накладе не остаётся.
No offense meant at all.
Мы продаем их с накруткой 500%, поэтому, когда мы продаем их покупателям, мы не остаемся в накладе.
We give it a 500 % markup, so we sell it at 50 % off, give the customer the illusion he's getting a deal, and we still make a bundle.
Показать ещё примеры...