накапливать — перевод на английский

«Накапливать» на английский язык переводится как «accumulate» или «build up».

накапливать — accumulate

Зачастую какая-нибудь новорожденная планета накапливает так много газа и пыли, что в ней все же начинаются термоядерные реакции.
Often, one fledgling planet accumulates so much gas and dust that thermonuclear reactions do occur.
Это генетическое — тело накапливает слишком много меди.
What's it called? It's genetic. The body accumulates too much copper.
Место их смерти накапливает гнев призраков
A curse of one who dies with strong resentment. Accumulates in the place where the dead were while alive, and turns into «karma.»
Похоже, кто-то накапливает позицию.
Looks like it's being accumulated.
Всю свою жизнь я накапливала воспоминания.
All my life, I've accumulated memories.
Показать ещё примеры для «accumulate»...

накапливать — store

Они накапливают её и питаются ею, преобразуя её в древесину и листву, которые потом распадаются на смесь из воды, минеральных и органических веществ.
They store it and feed off it, turning it into wood and leaves, which then decompose into a mixture ofwater, mineral, vegetable and living matter.
Их крайне эластичные сухожилия, в частности — Ахиллово и те, что расположены в хвосте, сначала накапливают энергию, а затем выпускают её, усиливая работу мышц и поднимая кенгуру в воздух.
It has very elastic tendons in its legs, particularly its Achilles tendon and also the tendons in its tail, and they store energy and then they release it, supplementing the power of the muscles to bounce the kangaroo through the air.
Ягодицы и плечи накапливают больше жира, когда вам становится около сорока, тело просто толкает его туда, но бёдра можно просто накачать.
The buttocks and upper arms begin to store more fat once you get up around 40. The body just tells it to go there, but the thighs will respond to toning exercises.
— Верблюд накапливает жидкость в горбу...
LAUGHTER The camel stores water in its hump— No.
Но печень накапливает витамин А, который в избытке может быть весьма вредным.
But, yeah, the liver, it stores vitamin A, which in excess can be quite dangerous.

накапливать — hoard

Они засели у себя, Артур, и накапливают вещи, которые могут спасти мир.
They sit in there, Arthur, and they hoard the things that can save the world.
Это психиатрический термин применяемый к тем, кто накапливает ненужные вещи.
It's the psychiatric term for those who hoard.
Ты накапливаешь вещи?
Do you hoard?
Они накапливают воду, храня её в набухших стеблях и защищая влагу баррикадами шипов.
They all hoard water, storing it in swollen stems and protecting it behind a barricade of spines.
Они начали накапливать хлам.
But they started hoarding.
Показать ещё примеры для «hoard»...

накапливать — amass

Огонь честен и чист, в отличие от некоторых людей, которые накапливают власть, только чтобы плодить бесчестие и слабость.
Fire is pure and true, unlike certain humans who amass power only to grow corrupt and weak.
В этой увлекательной игре с элементами стратегии вы накапливаете такие ресурсы как-— лес, соленая рыбка, воск.
«In this exciting strategy game, »you amass resources-— timber, salt fish and wax--
Эта техника... способна накапливать силу... о низкоуровневых соклановцах для создания разрядов.
It's a jutsu... whereby he amasses power... from lower-ranking clansman to create lightning.
Среди них были тела мутантов, и это позволяло ему перенимать их способности, накапливая их в течение многих лет.
Some of these may have been the bodies of mutants... enabling him to take their powers... amassing various abilities over the years.

накапливать — stockpil

Готэм-Сити и будет её сохранять и накапливать что является новаторством.
Gotham City... and storing it... stockpiling it... which is a very novel approach, I'd say.
Слушайте парни, мы знаем что Советы накапливали запасы Марбурга.
Come on guys, we know the Soviets were stockpiling Marburg.
Их было немного. С другой стороны, вы не станете подавать заявление о краже, если не хотите, что бы люди узнали, что вы накапливаете запасы.
Then again, you don't file a report if you don't want people to know what you've been stockpiling in the first place.
Дарк предпочитает накапливать бомбы, а не избавляться от них.
Darhk prefers stockpiling nukes, not getting rid of them.
«Пустые небеса» накапливают капитал.
Hollow Sky has been stockpiling assets.

накапливать — gather

— После каждого дела, я накапливаю мысли.
— After each case, I gather thoughts.
Согласно истории, некоторые предметы способны накапливать знания.
Through history, some objects gather lore.
Санта провел год, накапливая магическую силу всего человечества, поэтому мы убьем его ровно в полночь.
Santa has spent a year gathering a magical power from the entire human race, so we will kill him precisely at midnight.