найти утешение в — перевод на английский

найти утешение в — find solace in

Да, мы можем найти утешение в красивых словах.
Yes, we can find solace in beautiful words.
Найди утешение в работе.
Find solace in your work.
Найди утешение в своей фракции‎, Калеб‎.
Find solace in your faction, Caleb.
И ты не найдешь утешение в бутылке.
And you won't find solace in a bottle.
И хотя Макс нашёл утешение в Мэри, остальной мир всё ещё ставил его в тупик.
Although Max found solace in Mary, he still found the rest of the world bewildering.
Показать ещё примеры для «find solace in»...

найти утешение в — take solace in the

Мне правда жаль Пегги, но ты можешь найти утешение в том, что Ламар будет в тюрьме.
I really am sorry about Peggy, but you can take solace in the fact that Lamar is going to jail for something.
Мне кажется, Капитан вы найдете утешение в изучении Библии.
I suggest, Captain, that you take solace in the teachings of the Bible.
Я очень надеюсь, что несмотря на всё то зло, которое произошло, ты сможешь найти достойный путь и цель в жизни. И знаю,.. что ты сможешь найти утешение в том, что.. отец тобой бы гордился.
It is my hope that, despite all the evil that's been done here, you'll be able to find a path of dignity and purpose and know that you can take solace in the fact that you did your father proud.
Но мы можем найти утешение в масштабах времени, о которых идет речь.
But we may take some solace in the time scales involved.
Я лишь надеюсь, она сможет найти утешение в знании, что в конце концов, правосудие восторжествовало.
I only hope that she can take some solace In the knowledge that in the end, The system worked.
Показать ещё примеры для «take solace in the»...