найти сведения — перевод на английский

найти сведения — found

Я нашел сведения о тебе в отцовском компьютере. Я думал, он растрачивал деньги и решил тебя подставить!
I found you in my dad's computer, and I thought that maybe he was embezzling money and taking advantage of you.
Я нашел сведения об этом, проверяя список звонков с его телефона.
Because that's what I found out digging through the doctor's cell phone records.
advertisement

найти сведения — find no record

Я не смог найти сведения о нем ни в одной из баз данных.
Can't find any record of the guy in the NCIC or the DMV database.
Вы не нашли сведении о ней, потому что она под опекой властей.
The reason you can find no record of her is because her records are sealed.
advertisement

найти сведения — другие примеры

Аошима, ты можешь найти сведения о ней?
So our madam is an opera singer, huh?
Можешь найти сведения о станции и схему путей?
Can you find me a history of this station and the railway map?
Мы нашли сведения о семье жертвы.
We've located information on the victim's family.
Я нашла сведения по первой жертве, Мелвину Льюису.
I got the 4-1-1 on our first victim, Melvin Lewis.
— Мы нашли сведения о замене вашего удостоверения личности... в консульстве в Тель-Авиве. В 1987 году.
We found a request to renew your ID card at the consulate in Tel Aviv in 1987.
Показать ещё примеры...