найти родственную душу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти родственную душу»
найти родственную душу — find your soul mate
Недавно я узнал, что найти родственную душу можно пойдя на танцы не с тем человеком, с которым надо расстаться, когда встретишься с родственной душой у чаши пунша.
So I recently learned that the way you find your soul mate is to go to the dance with the wrong person, who you then break up with after you find your soul mate at the punch bowl.
Ты б нашел родственную душу.
You'd find your soul mate.
Смысл в том, чтобы найти родственную душу!
It's to find your soul mate!
Почему бы тебе ни позвонить жене и сказать ей, что ты нашёл родственную душу?
Oh. Why don't we call your wife and tell her that you've found your soul mate?
Боже, ты нашел родственную душу.
My God, you've found your soul mate.
Показать ещё примеры для «find your soul mate»...