найти причину — перевод на английский

найти причину — found cause

Возможно, я нашел причину смерти.
I may have found cause of death.
Вы нашли причину смерти.
You found cause of death.
Мы нашли причину смерти.
We found cause of death.
Это значит, что я нашел причину смерти.
Meaning I found cause of death.
Я нашла причину смерти.
I found cause of death.
Показать ещё примеры для «found cause»...
advertisement

найти причину — find a reason

— Какие? Возможно, французские власти найдут причину, посадить его в концлагерь.
The French authorities may find a reason to put him in the concentration camp here.
Единственный путь для моего спасения — Вздохнуть и найти причину жить, Создать для себя мир без чисел.
The only way for me to save myself, to breathe and find a reason to live, create myself a world without numbers.
Я должен найти причину оправдание или что-то другое, чтобы найти силы прожить следующие 20 лет.
I must find a reason an excuse or whatever to find the motivation to go on another 20 years.
Тогда мы найдем причину и исправим это.
Then we have to find a reason to rule it out.
Как думаешь, ты могла бы найти причину приехать сегодня вечером?
Do you think maybe you could find a reason to come over tonight?
Показать ещё примеры для «find a reason»...
advertisement

найти причину — find

Мы показывали его лучшим врачам мы пытались найти причину, но ни один из них не мог сказать, что с ним.
We took him to the best doctors we could find, but none of them had any idea.
Эдвардс, мы сделаем аутопсию, и найдем причину, почему всё пошло не так.
Edwards, we are going to do a necropsy, and we are going to find out what went wrong.
Надо его разобрать и найти причину.
We'll just have to take it apart and find out.
Думаю, что это хорошо, что делаются допингтесты и трюк в том, чтобы найти причину чтобы делать правильные тесты.
I think it's good to do doping tests and the trick obviously to find a way of really doing true testing.
Нашли причину приступов Кэти.
I need you to find out why Katie's having seizures.
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement

найти причину — reason

Хороший солдат найдет причину, прежде чем выдавить улыбку.
A good solider should have a reason before he suffers himself to smile.
Хочешь, я найду причину поглазеть на меня?
You want me to give you a reason to look at me?
Найди причину, чтобы жить дальше...
A reason to live.
Нашёл причину, чтобы жить дальше.
The reason to go on.
Может найдем причину не отвечать?
Is there a reason not to answer it?
Показать ещё примеры для «reason»...

найти причину — find the source

Поэтому он хочет отправить какого-то идиота найти причину моего стресса.
So he wants to send some moron over to find the source of my stress.
Ты нашёл причину?
You find the source?
Найди причину.
Find the source.
Разве не важней в первую очередь найти причину пожара?
Isn't finding the source of the explosion the first priority?
— Мы нашли причину его болезни.
We found the source of his sickness.
Показать ещё примеры для «find the source»...

найти причину — to figure out why

Он лишил меня допуска, и уволит сразу же как найдёт причину.
He took away my clearance, and he'll fire me as soon as he figures out how.
Я все пытался найти причину ухода Лоры.
I've been trying to figure out why Laura left.
Вы нашли причину, почему Нэйтану не становится лучше?
Did you figure out why Nathan's not getting any better?
Только когда мы найдём причину.
Not until we figure this out.
Нужно найти причину.
We need to figure out why.