найти няньку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти няньку»
найти няньку — get a sitter
Наверное, я могу найти няньку, эм...
I guess I could get a sitter, um...
Извини, не могла найти няньку для Генри, но эфиопская еда отличная еда для ребенка.
(Lauren) I'm sorry I couldn't get a sitter for Henry, but Ethiopian food is basically just baby food, anyway.
advertisement
найти няньку — get a babysitter
Да, мы встретимся там, если они найдут няньку, которая в этот раз не будет пот кайфом.
Yeah. They're gonna meet us there, you know, depending on if they can get a babysitter, and one that doesn't show up completely stoned out of her gourd this time.
Если мы еще вместе, обещаю в следующий раз найти няньку.
I promise next time, i will get a babysitter.
advertisement
найти няньку — другие примеры
Так что найди няньку, удиви капитана Райдор, и найди мне хорошие новости для мэра.
So find the nanny, impress Captain Raydor, let's have something good to tell the mayor.
Вы уже нашли няньку?
Did you get a good house sitter?
Я спасаю тебя от пожизненного за решеткой, а ты сидишь тут, и на голубом глазу заявляешь, что не пришла, потому что не смогли найти няньку, твою мать?
So I save you from a lifetime in a prison cell, and you're seriously gonna sit here and tell me that you didn't turn up because you couldn't find a fucking nanny?
Не смог найти няньку для детей.
I couldn't find anyone to watch the kids.
Вы можете сейчас быть во Франции, если найдёте няньку для Джоани.
You could be in France right now with a sitter minding Joanie.