найти информацию — перевод на английский

«Найти информацию» на английский язык переводится как «find information».

найти информацию — find information

Мы пытаемся найти информацию о человеке по имени Джоране Беларе.
We're trying to find information on a man named Joran Belar.
Я была в Новом Орлеане, пыталась найти информацию о моих настоящих родителях.
I was in new Orleans trying to find information about my real parents.
Я пытался найти информацию о тебе, но ее не существует.
I've tried to find information about you, but there is none.
И могу очень просто найти информацию о 1979
I can find information about 1979 just like that
Я знаю одно и то же мне жаль Вы найдете информацию
I know the same thing I'm sorry you'll find information
Показать ещё примеры для «find information»...

найти информацию — get some information

— Нам нужно найти информацию.
— We need to get some information.
Нет, я бы сказала своему пациенту, что ему нужно выяснить все для того чтобы двигаться дальше, найти информацию для дальнейшего развития.
No,I would tell my patient that they need to figure out a way to move on,to get some information so that they can move on.
Не можешь найти информацию, еще работаешь в отделе разведки.
Can't even get some information, and you say you're from intelligence.
— Чтобы попытаться найти информацию?
— To try to get information?
Ладно, тут где-нибудь есть зал выпускников, где можно найти информацию?
Okay, is there an alumni room here somewhere where we can get information?
Показать ещё примеры для «get some information»...

найти информацию — looked up

И я нашла информацию про того проповедника из Нью-Йорка.
I looked up the preacher from New York State.
Найди информацию об участке, где она работает.
Look into the police station she works out of.
Я предвидел этот вопрос, поэтому нашел информацию к вашему приходу.
I thought you might ask that question, and I looked it up before you got here.
Мне нужно было найти информацию о местной школе, и я сообразил, что знаком с экспертом.
I'm supposed to be looking into a local school, then I realised I already knew an expert.
Помнишь, ты просила меня найти информацию о всех арендаторах в этом здании?
You know how you asked me to look into all the tenants at the apartment complex?
Показать ещё примеры для «looked up»...

найти информацию — find out

Вы можете найти информацию о том, что делает настоящая Стейси Бесс, чтобы помочь детям.
You can also find out what the real Stacey Bess is doing in her continued effort to help children.
Я не уверена... найти информацию об этом талисмане.
I'm not sure... To do that, I think I should find out about this talisman anyway.
Я должен найти информацию о новом щенке, чтобы мы смогли предотвратить его выпуск.
My job is to find out exactly what that new puppy is... so that Baby Corp can stop it.
Эрика, я понимаю, что ты хочешь найти информацию о Тайлере.
I know you want to find out about Tyler, Erica.
Я забыла найти информацию про игроков.
I forgot to find out something about the players.
Показать ещё примеры для «find out»...

найти информацию — for information

Я приказал Ораку взломать федеральную базу данных, чтобы найти информацию о фелдоновом проекте.
I got Orac to tap the Federation data banks for information concerning the Feldon project.
Частный детектив найдет информацию для нас.
The private investigator should have some information for us.
Я нашел информацию о вашем секретном этаже.
I have information on your restricted floor.
Надеюсь к этому времени Рис найдет информацию на этих Митчемов, людей, к которым Тайлер обращался на видео.
Hopefully by then, Reece will have some information on these Meachum people Tyler brought up in the video.

найти информацию — find

Ты там едва неделю проработала, ты не нашла информацию, которую мы тебе поручили...
You're barely in place a week, you haven't found a log in the data we've tasked you to...
мы нашли информацию об этом месте.
we found this special spot.
Я направилась в библиотеку, и нашла информацию о похожих событиях в 1860-м году.
I went to the library, and I found something similar happened back in 1860.
Я не могу найти информацию г-и Андерсон из пенсионного фонда.
I can't find Mrs. Anderson's I.R.A. Information.

найти информацию — did some research on

Я нашла информацию о вас.
I, did some research on you.
Найди информацию.
Do your research.
Я тут нашла информацию.
I've done some research.

найти информацию — get some info on

Так что я просмотрела его досье из колонии в надежде найти информацию о его семье.
So I searched into his juvie record to see if I could get some info on his family.
Слушай, я нашёл информацию о той встрече армейских друзей и несколько фотографий.
Listen, I got the info on that Army reunion... and some pictures.
Если это пришелец, где мы найдем информацию о нем?
If it is alien, how do we get any info on it?

найти информацию — found something on

Пусть думают, что ты нашел информацию об убитом.
You found something on the dead guy.
Я нашёл информацию по аварии.
Okay, well, I found something on the car accident.
Ты пишешь ей, пытаясь найти информацию против меня.
You're texting her to try and find out something to use against me.