найти занятие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти занятие»
найти занятие — things for you to do
Ты ставил скетчи с группой, набравшей небольшую популярность около шести лет назад, и в то время как другие участники нашли занятия получше, твоим главным успехом оказалась роль початка кукурузы в рекламе частных заёмов под высокий процент.
You were in a sketch troupe that enjoyed minor success about six years ago, and the others moved on to better things, but your main achievement seems to have been playing the part of a corn on the cob in a high-interest personal loan commercial.
Для меня не найти занятие лучше, чем делать эскизы и создавать платья.
This was the best thing for me, to design and create dresses.
Мы найдём занятия.
We'll do things.
Па найдёт занятие для тебя!
Pa's got things for you to do!
advertisement
найти занятие — find something to do
— Найди занятие.
— Find something to do.
Если ты сможешь найти занятие всего лишь на...
If you can't find something to do for just a--
Подумал, что вы со своей тусы ушли — а вы нашли занятие поинтересней.
Thought you guys left your own party, found something better.
advertisement
найти занятие — found an activity
Наконец-то мы нашли занятие, от которого все получаем удовольствие.
We finally found an activity we can all enjoy together.
Я конечно-же рада, что Крис нашел занятие себе по душе, но почему, обязательно, использовать для этого наш гараж?
You know, I'm glad Chris found an activity he likes, but why do they have to use our garage?
advertisement
найти занятие — something
Немного напряжённо, но я вроде как нашёл занятие по мне.
It was a little rough, but I kind of stumbled into something.
Здесь каждый может найти занятие себе по душе.
There's something here for everyone.
найти занятие — better to
Если вы не найдёте занятия получше, чем вылечить молодую девушку от изнуряющих судорог, доктор Уоррен.
Unless you have something else better to do than to cure a young girl of her debilitating seizures, Dr. Warren.
Это ваше право. Если вы думаете, что в пятницу вечером нельзя найти занятия интереснее.
That's your prerogative, if you can't think of anything better to do on a Friday night.
найти занятие — другие примеры
Тогда я сама себя защищу. Похоже охрана нашла занятие поинтересней.
It looks like the blockers are having all the fun.
Тебе надо найти занятие, как мне.
You ought to stay busy like I do.
Мой бедный Гастингс, не надо сокрушаться, найдите занятие.
Mon pauvre Hastings! Do not be lamented. Remain occupied.
Я рад, что ты нашла занятие.
Oh, well, I'm glad you're keeping busy.
— Помогла бы найти занятие.
Help her find something to do with her time.
Показать ещё примеры...