найти подход — перевод на английский

«Найти подход» на английский язык переводится как «find an approach» или «find a way».

найти подход — find a way

Найди подход.
Find a way.
Попытаюсь найти подход к этому Тэку.
I'm trying to find a way to this tek guy.
Мы должны найти подход к Пэришу и найти его быстро.
We need to find a way to Parish, and find it fast.
Я отношусь к ней с благоговением и мне трудно было найти подход к этому.
This picture always awed me and it was hard to find my way to it.
Я думаю, я нашел подход к их мыслям.
I think I've found a way of getting through to them.

найти подход — get through

Вы такой умный и рассудительный, я была уверена, вы сможете найти подход к Оливеру и, возможно, втолковать что-то Люку.
You're so smart and reasonable, I thought for sure you'd be able to get through to Oliver and maybe even knock some sense into Luke.
Я думаю, что могу найти подход к этому парню.
I think I can get through to this guy.
Я отправил Бишопа вперед, за два месяца до моего приезда, чтобы он завел знакомства, и нашел подходы к Шейху.
I sent Bishop in a couple of months ahead of me, to make contacts and get within striking distance of the sheikh.
К нему сложно найти подход, но потом ты уже не представляешь своей жизни без него. И теперь я просто знаю, что нужно сделать что-то, что напомнит ему, почему мы любим друг друга.
He's hard to get to know, but once you do get to know him, you can't imagine your life without him, and so I just know I need to do something that's gonna make him remember why we love each other.