найти ответ — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «найти ответ»
«Найти ответ» на английский язык переводится как «find an answer» или «discover an answer».
Варианты перевода словосочетания «найти ответ»
найти ответ — find the answer
Найди ответы на свои вопросы по поводу смерти.
Find the answer to your own question and death.
Умрут ли все в мире люди, прежде того, что кто-то нашел ответ?
Is everybody in the world going to die before someone find the answer?
Ты найдёшь ответ, Доктор.
You'll find the answer, Doctor.
— Ты найдёшь ответ.
— You'll find the answer.
Я должен найти ответ.
I must find the answer.
Показать ещё примеры для «find the answer»...
найти ответ — answer
— Ты на все найдешь ответ.
You have an answer to everything.
Все кажется таким сложным, но всегда можно найти ответ.
Everything seems so difficult, but you always have an answer.
А я ещё думал, что это я отчаялся найти ответ!
You're just desperate for an answer!
Может это поможет тебе найти ответ на твой вопрос.
Maybe this will answer your question.
Если мы быстро не найдем ответ, нам придется искать отсюда выход.
If we don't come up with an answer soon, we'll have to find a way out.
Показать ещё примеры для «answer»...
найти ответ — get some answers
Может быть тогда я смогу наконец найти ответы.
Maybe then I'll finally get some answers.
И мы попытались найти ответы, но ничего не выходило.
And we tried to get some answers, but we just hit walls.
Найдите ответы.
Get some answers.
Собираюсь найти ответы.
I'm gonna get some answers.
Кажется, я нашел ответ для нас.
I think I got the answer for us.
Показать ещё примеры для «get some answers»...
найти ответ — find
Когда найдете ответ, почему бы вам не рассказать его мне?
When you find out, why don't you tell me?
Где-то в этих коробках я собираюсь найти ответ.
Somewhere in these boxes, I'm gonna find out where.
Этим секретным методом пользовались Клеопатра и Ян-Гуйфэй. но вы найдете ответ в течении трех дней. а весьма достойной инвестицией.
It's a secret method used by both Cleopatra and Yang Guifei. When everyone else is collecting gold in this time of IMF, you might ask what's with this madness with precious gold, but you'll find out in three days' time. That it wasn't insanity, but a very worthy investment.
— Да, верно. -Это мешает найти ответ.
— That prevents you from finding.
Я нашел ответ, на мучительный вопрос.
I found myself plagued with a nagging question.
Показать ещё примеры для «find»...
найти ответ — got the answer
Кажется, я нашел ответ для нас.
I think I got the answer for us.
Бесстрашный капитан Ишан нашел ответ.
Fearless Captain Ishaan has got the answer.
Я пришол сказать, что нашел ответ.
I came to tell you I've got the answer.
Запустите диагностику 4-го уровня, все, что вам нужно, чтобы найти ответ.
Activate a IeveI-4 diagnostic, or whatever you need to do to get us some answers.
Когда найдёшь ответ, дай знать.
When you get the answer, tell me.
Показать ещё примеры для «got the answer»...
найти ответ — find it
И наши ученые говорят, что если они вскроют твой мозг, они найдут ответ.
And our scientists say that, if they can cut open your brain, they'll find it.
Вы не найдете ответ в учебнике, Mr. Brooks.
You won't find it in the casebook, Mr. Brooks.
Если вы посмотрите на экран, возможно вы найдёте ответ, мм?
If you take a look into your screen, perhaps you will find that out, hmm?
Около получаса назад, в этой комнате, я нашел ответ.
About half an hour ago, in this room, I found it.
А что если вы не найдете ответ?
What if you don't find one?
Показать ещё примеры для «find it»...
найти ответ — looking for answers
Я просто знаю, что если бы кто-то из моих пациентов оказался в такой ситуации, я бы сделала все, чтобы найти ответы.
I know that if one of my patients was in this much pain,I would be busting my ass looking for answers.
Я обещала его мужу, что попытаюсь найти ответы.
I promised his husband I would keep looking for answers.
Я остался один, чтобы найти ответы, которые никто не даст.
I am left alone... to look for answers that no one gives.
Мы найдем ответ.
You're looking at the answer.
Я знаю, вы не нашли ответы на свои вопросы, но можно всё забыть и остаться такими, какими вы... проснулись.
I know you didn't exactly get the answers you were looking for, but... if you could go back to when we first woke up, and... and not know, would you?
найти ответ — figure it out
Иногда нужно отвлечься чтобы найти ответ.
Sometimes you need to... get away from a problem to figure it out.
Мы найдем ответ.
All right, we'll figure it out.
Надеюсь, вы найдете ответ.
I hope you figure it out.
Не в том случае, когда мы должны найти ответ вместе.
Not if the answer's something we need to figure out as a couple.
Если мне суждено найти ответ, я последую совету Пэна.
If I'm the one who's supposed to figure out this thing, I need to do what Pan said.
Показать ещё примеры для «figure it out»...
найти ответ — figure out the answer
Эта глава помогла мне найти ответ на ваш с Донной проблемы, касательно твоего отстойного результата.
This chapter just helped me figure out the answer... to you and Donna's problem, vis-a-vis your crappy score.
Если вы найдете ответ на этот вопрос, думаю, вы найдете и убийцу.
You figure out the answer to that, I think you'll probably have your killer.
Поэтому как только найдешь ответы, просто пришли их остальным парням.
So, once you figure out the answers just text them to the rest of the guys.
Поэтому как только найдешь ответы, просто пришли их остальным парням.
Once you figure out the answers, just text them to the rest of the guys.
Когда найдешь ответ на мой вопрос, тогда ответишь и на свои.
When you figure out the answer to my question, then you'll have the answer to yours.
найти ответ — going to find the answers
Но в я уверен в другом, мы не найдем ответы, сидя здесь и глядя на видео-экран.
But one thing's certain, we're not going to find the answers sitting here staring at the viewscreen.
Если я найду ответы,
If I'm going to find the answers,
Вот где мы найдём ответы.
That's where we're going to find the answer.
Я найду ответы.
I'm going to find answers.