найдены в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найдены в»
найдены в — found in
Она была найдена в отеле на Мельхиоровой улице задушенной и ограбленной.
She was found in a Hotel at Melchior Street strangled and robbed.
Найденная в моей комнате, на моей постели.
Found in my room, may I remind you.
Это тебя осенило во время чтения сказок, найденных в уборной.
You thought about it when you read fairy tales, that you found in the bathroom stall.
Отчаявшиеся, сидящие, как и ты, на скамейках в парках, бесконечно рисуя и стирая на песке один и тот же кривой круг, читатели газет, найденных в мусорных баках.
Bundles of despair sitting like you on park benches, endlessly drawing and rubbing out the same imperfect circle in the sand, readers of newspapers found in rubbish bins.
Второе тело было найдено в выкопанной Вокруг кладбища канаве.
A second body was found in a ditch near the perimeter of the cemetery.
Показать ещё примеры для «found in»...
advertisement
найдены в — discovered in
Само устройство было найдено в Египте в 1928 г, где оно пролежало захороненым в земле несколько тысяч лет.
The device itself was discovered in Egypt in 1928, where it lay buried for several thousand years.
Оно были найдено в 1928 неподалеку от места, где была найдена эта пленка.
It should have been discovered in 1928, somewhere near where this tape was found.
Он был найден в Египте группой археологов.
It was discovered in Egypt by a group of archaeologists.
Он исследовал окаменелые останки, найденные в Бразилии, и создал несколько революционных теорий, в которых обосновал удивительное строение тела животного.
He used data from fossils discovered in Brazil, and he has advanced some revolutionary theories as to how this animal used its amazing body.
У другого, найденного в 2008-м, был обнаружен осколок шипа, воткнувшийся в челюсть.
Another, discovered in 2008, had a fragment of a sawfish barb apparently embedded in its jaw.
Показать ещё примеры для «discovered in»...
advertisement
найдены в — recovered from the
Этот конверт был найден в шкафчике.
And this envelope was recovered from the locker.
Эй, у туловища, найденного в багажнике было искусственное бедро, я попросила Джина пробить регистрационный номер на совпадение с именами пациентов.
Hey, the torso recovered from the trunk had an artificial hip, so I asked Jin to trace the serial number and match it to the patient's name.
— женщины, найденной в Темзе этим утром.
— recovered from the Thames this morning.
Мы сравнили ДНК Тери с частичками кожи, найденными в машине, использованной при убийстве Фиби.
We compared Teri's DNA to skin cells recovered from the car used in Phoebe's murder.
Оно было найдено в зоне два, в полумиле оттуда.
It was recovered in zone two, about half a mile away.
Показать ещё примеры для «recovered from the»...
advertisement
найдены в — body
Тела найденные в доме Финли были вывезены 25 октября.
On October 25, the bodies were removed from the residence of Finleys.
Больее десятка трупов найдены в обрушенном тоннеле?
Dozen bodies just turned up in that collapsed tunnel?
Неделю спустя его обугленное тело было найдено в Биркенвальде на главной трассе Ганновер-Вольфсбург.
They found his burned body one week later.
Тело мужчины было найдено в воде у пристани.
The man's body was pulled from the harbor.
Её тело найдено в реке, заколотое до смерти, и детективы, расследующие дело, ничего не нарыли и стоят на месте.
They found her body down by the river, stabbed to death, and the detectives who caught the case, they got nowhere with it and moved on.
Показать ещё примеры для «body»...
найдены в — body was found in
Он был её любовником, тело было найдено в его доме. Собрать эти кусочки воедино...
Нe was her lover, that body was found in his house.
Тело найдено в галерее с выстрелом в упор.
A body was found in an art gallery shot point blank.
Тело было найдено в лаборатории для крыс в Линвудском университете.
Oh, a body was found in the rat lab at Lynwood University.
Тело девушки было найдено в доме общины Каппа Каппа Зета.
A woman's body was found inside the Kappa Kappa Theta house.
Следователи по-прежнему просят свидетелей сообщать о любой дополнительной информации, которая может касаться демонстративного убийства мисс Маллен, чьё тело со следами пыток было найдено в октябре прошлого года на пустыре человеком, выгуливавшем собаку.
Detectives are still calling for witnesses to come forward with any additional information they may have concerning the ritualistic slaying of Miss Mullen, whose tortured body was found on Heathland by a dog walker last October.
Показать ещё примеры для «body was found in»...
найдены в — found dead in
Прошлой осенью молодая жена пошла в храм, а потом она и ее служанка были найдены в горах.
Why, last fall, a young wife went to the temple and she and her maid were found dead in the mountains.
Через неделю, через месяц, твой подозреваемый будет найден в камере мертвым.
Maybe a week, maybe a month, your suspected killer in there is gonna be found dead in his cell.
Но уж точно не столь существенная, как то, что женщина, работавшая с вами бок о бок последние месяцы, найдена в лаборатории мёртвой.
Well, it's not as significant as the woman you've been working alongside for the last few months being found dead in her lab, surely.
Мне очень жаль сообщать вам, но он был найден в доме мертвым.
I'm-I'm very sorry to tell you, he was found dead inside.
Тело тринадцатилетней девочки было найдено в гавани тремя сееландскими моряками.
A 13 year old girl was found dead in a harbor by the 3 Zeeland sailors.