наивный ребёнок — перевод на английский

наивный ребёнок — innocent

В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого — это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты.
Unlike that cockney git whose ulterior motive poor, innocent, misguided child that you are.
Невозможно вечно оставаться наивным ребенком.
You just--you can't be innocent forever, honey.
advertisement

наивный ребёнок — naive kids

Ну, лучше бы тебе что-нибудь иметь, потому что этого наивного ребенка, который не хотел, чтобы кто-нибудь умер от передоза, как ее брат, утопили в корыте для рыбы.
Well, you better get something because this naive kid, who didn't want anybody O.D.ing, like her brother, was drowned in a fish trough.
Мы были просто наивными детьми.
We were just naive kids.
advertisement

наивный ребёнок — другие примеры

Я был бы плохим коммунистом, товарищи, если бы утешал вас, как наивных детей.
I'd be a bad communist, comrades, if I were to reassure you like a bunch of naive kids.
Вы наивный ребенок, Роберт.
You are a baby, Robert.
Наивные дети.
The donkey in front
И твой брат, был очень наивным ребёнком. Я уже не говорило том, что случилось с Дэвидом.
Your brother was a much more innocent boy... to say nothing of what happened to David.
Милая, но он же негодяй последний О бедное моё наивное дитя
Dear this whole romance that you've invented, just proves you're to naive to be here.
Показать ещё примеры...