наивно верить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «наивно верить»
наивно верить — naive
Как-то наивно верить словам сознавшихся грабителей.
It does seem a bit naive, taking the word of admitted bank robbers.
Мой брат наивно верит этому, и...
My brother's naive on this and...
наивно верить — naively believe
Всегда найдётся горстка людей, которые думaют, что это — туалетное чтиво, но я всегда наивно верил, что найдётся читатель или два, кто смог бы найти что-то стимулирующее помимо простых отсылок к поп-культуре.
There's always a handful of people who'll think it's bathroom material. But I always held out the naive belief that there would be a reader or two who might find something stimulating beyond easy cultural references.
Если бы я могла наивно верить в сегодняшний день...
«If I could naively believe in the present,»
наивно верить — другие примеры
И я перестал наивно верить в чудеса.
I've stopped believing in miracles.
Ваккас наивно верил, что защищает честь семьи.
Vakkas still thinks this is about honor.
И наивно верить, что хоть что-нибудь меньшее, чем столь же радикальные меры, их остановит.
And it would be naive to think that anything less than extreme measures will stop them.
И наивно верить, что хоть что-нибудь меньшее, чем столь же радикальные меры, их остановит.
It's naive to think that anything less than extreme measures will stop it.
Я правда наивно верю в это.
I've decided that I want to naively trust in that.