называть фамилию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «называть фамилию»
называть фамилию — name
Но данное правило касалось только фамилии ребенка, поэтому иногда девочек называли фамилией отца, давая ребенку имя.
But the rules only applied to the baby's last name, so sometimes the girls took the father's surname and made it the baby's first name.
Можешь объяснить, зачем ты заплатил секретарям, чтобы они не называли фамилию Луиса, когда отвечают на звонок?
You can explain to me why you paid our reception staff not to say Louis' name when they answer the phone.
advertisement
называть фамилию — use my last name
Я знаю, кто ты, Луис. Не нужно называть фамилию.
I know who you are, Louis, you don't have to use your last name.
Я не называла фамилию.
I didn't use my last name.
advertisement
называть фамилию — другие примеры
Не знаю, она никогда не называла фамилию.
I don't know. She never told me her surname.
Она не называет фамилию.
She doesn't say her last name.
Они называли фамилию Дензингер?
Did they mention someone named Danzinger?
— Ты одна Хизер в городе, можешь не называть фамилию при каждом звонке.
— You're the only Heather in town. You don't need to tell me your full name every single time you call.
В НАСА принято не называть фамилии.
At NASA, they tend to stick to last names, actually.
Показать ещё примеры...