называть душой — перевод на английский

называть душой — call the soul

Силу, которая несмотря на всю противоречивость логики, не дает от нее отказаться, я называю душой.
This force that keeps logic together despite its gaps and shortcomings... I call the soul.
Эти непредвиденные свободные радикалы порождают вопросы о свободе воли, творчестве и даже о природе того, что мы называем душой.
Unanticipated, these free radicals engender questions of free will creativity and even the nature of what we might call the soul.
Вы называете душой то, что я считаю эффектом накопления жизненного опыта.
What you call a soul, I call a cumulative effect of a lifetime of experience.
К тому, что доктор называет душой.
What the doctor calls the soul.

называть душой — другие примеры

'..что так называемая душа Индии..'
'..that the so-caIIed soul of India..'
Я уже принял то, что я называю душем Двайера.
I already took what I call a «dwyer shower.»
По словам учёного, негатив был способен не только запечатлеть отражённый на него свет, но и сохранить нечто большее — энергию, которую люди издревле называли душой.
According to him, photography not only capture the light reflected by the object, but also has more capabilities than the secondary energy, the spirits of the dead.