назначил его в — перевод на английский

назначил его в — assign

Если бы все пошли хорошо, мы бы выпустили его раньше и назначили его в Песочницу.
If things went well, we were considering graduating him early and assigning him to the Sandbox.
Кто назначил его в убойный отдел?
Who assigned him to homicide?
Назначьте ему в шофёры человека, ...который сможет круглосуточно докладывать о его местонахождении.
Assign a man to be his driver who can report on his whereabouts at all times.

назначил его в — reassign him to

Назначьте их в туннель.
Reassign them to the tunnel.
А епископ стал угрожать ему, что назначит его в Южную Америку.
And the bishop threatens to reassign him to South America.

назначил его в — другие примеры

Вы сами назначили его в прошлом месяце, Сэр.
You assigned him yourself last month, sir.
За это время церковь успела назначить его в десяток приходов.
During that time the church moved into a dozen different parishes.
Это Артур Кэмпбелл назначил его в ваш отдел?
Was Arthur Campbell the person who assigned him to your division?
Родители назначили его в Meds на QT, потому что они отказываются от тестов.
The parents have her prescribing him meds on the QT because they refuse to get him tested.
Можем назначить его в любое время и в любом месте.
We can schedule it for anytime, anywhere.
Показать ещё примеры...