назначать свидание — перевод в контексте

назначать свидание — date
Я не назначаю свидания своим студентам.
I don't date students.
Я женился, чтобы перестать встречаться, поэтому свидания — не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.
I got married so I could stop dating, so still dating is not a big incentive since the last thing you wanna do is date your wife, who should love you.
Правда в том, Джон, что как старший партнер ты не должен назначать свидания подчиненным.
As senior partner, you shouldn't date associates.
— Вы назначаете свидания мужчинам моложе себя?
-Do you date younger men?
— Что я должен назначать свидание таким девушкам, как Мэлани, но не жениться на них.
I should date women like Mel, not marry them. — That's harsh. — That's Mom.
Показать ещё примеры для «date»...

назначать свидание — make a date
Зачем назначать свидание?
Why make a date?
То есть, одно то уже плохо, что эти дети должны назначать свидание, чтобы поиграть друг с другом.
I mean, it's bad enough that these kids today have to make a date to play with each other.
Знаете, наш брак был уже обречён. Нам даже приходилось назначать свидания, чтобы заняться сексом.
It was one of those dead marriages— the kind where you have to start making dates to have sex.
Может и неправильно назначать свидание с Сетом Робертсоном, фотографом в приемной психоаналитика но чем-то он меня привлек.
Maybe it was unethical making a date with Seth Robinson, photographer, in my shrink's waiting room but there was something about him.
Когда назначаешь свидание девушке, будь готов заплатить.
You make a date with a pretty girl. You gotta pay.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я