назвать простыми — перевод на английский

назвать простыми — call

Её можно назвать просто туповатой.
We can call her the simpleminded one.
И в порыве безумия, которое другие могли назвать просто похотью, она бросилась животом на постель и на мгновение забыла и о стыде, и о политкорректности, и делала то, чего не делала с самого детства, когда еще не знала, что это очень плохо.
In a fit of madness, or what others would call horniness she threw herself onto her bed on her tummy forgot about shame and political correctness and did what she had not done since childhood when she had not yet known it was so infinitely wrong:

назвать простыми — hardly a

Ну, едва ли её можно назвать просто няней.
Well, she was hardly my «baby-sitter.»
Хамелеона-гуманоида, живущего под городом вряд ли можно назвать простым заданием. Это больше...
A humanoid chameleon living under the city is hardly a clean-up job.

назвать простыми — другие примеры

Ни здоровьем, ни болезнью это не назовешь Просто явление.
It's not healthy or unhealthy. It just is.
Но даже это не назовешь простой задачей.
This is no easy task.
То, что он вытворяет в постели, нельзя назвать просто техникой-
To describe his bedroom skill as technique would -