назвать ошибкой — перевод на английский

назвать ошибкой — call mistakes

Когда меня отправили в Сигейт... меня он тоже назвал ошибкой.

When I got shipped to Seagate... he called me a mistake, too.

Я заплатила за свою ошибку, если любовь можно назвать ошибкой.

I paid for my mistake-— if love can be called a mistake.

Вы хотите добавить лжесвидетельство к тому списку преступлений, что вы назвали ошибками?

Would you like to add perjury to the list of crimes you call mistakes?

У нас был случайный поцелуй, который даже ты назвал ошибкой, ведь у тебя есть девушка.

We had an accidental kiss that even you said was a mistake because you have a girlfriend.

У нас был случайный поцелуй, который даже ты назвал ошибкой, потому что у тебя есть девушка.

We had an accidental kiss, that even you said was a mistake, — because you have a girlfriend. — Oh.

Не хочу показаться вам бестактным, но ваш брак вряд ли можно было назвать ошибкой молодости.

Not to be rude... but your wedding, we can hardly call it an error of youth.