said was a mistake — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «said was a mistake»

said was a mistakeназвал ошибкой

We had an accidental kiss that even you said was a mistake because you have a girlfriend.
У нас был случайный поцелуй, который даже ты назвал ошибкой, ведь у тебя есть девушка.
We had an accidental kiss, that even you said was a mistake, — because you have a girlfriend. — Oh.
У нас был случайный поцелуй, который даже ты назвал ошибкой, потому что у тебя есть девушка.

said was a mistake — другие примеры

What you say is a mistake.
Вы глубоко ошибаетесь
What Noriko-san said was a mistake!
Норико-сан просто ошиблась.
— I said this is a mistake.
— Я же сказал, что это ошибка.