назвать другом — перевод на английский

назвать другом — friend

Тебя я первым встретил и назвал другом.
You were the first I asked to be my friend.
Железомес, тебя я вторым встретил и назвал другом!
Ironrubber, you were the second I asked to be my friend.
Если не меня, то кого же назвать другом?
Maybe I wasn't his friend, but if I wasn't, he never had one.
Потому что во вселенной больше нет никого, кого я бы назвал другом, Жан-Люк.
Because, in all the universe you're the closest thing I have to a friend, Jean Luc.

назвать другом — другие примеры

Я бы назвал другое. Разрешите?
Yes, one place else, if you will hear me name it.
Назвал другое имя и его я тоже слышал впервые
He mentioned another name and I didn't know that either
А как мы назовём друг друга на этот раз?
And what are we going to call ourselves now?
Назовите другого!
Give me another one!
— Мой господин! Ты можешь назвать другого лучшего мужчину?
Can you think of another best man?
Показать ещё примеры...