назвать великим — перевод на английский

назвать великим — name more

Спорим, я смогу назвать больше видов, чем ты?

I bet you that I can name more types of fish than you can.

Я имею в виду, вы знаете, что сейчас дети могут назвать больше имен знаменитых поваров, чем членов правительства?

I mean, do you know the kids can now name more celebrity chefs than they can members of the cabinet?

Спорим, я могу назвать больше порноактрисс, чем вы?

I bet I can name more porn stars than you.

Я начала это соревнование, и я все еще уверена, что назову больше имен, чем Тони.

I started it as a contest, and I still think I can name more than Tony.

На конференции это дело назовут Великая Йога-Резня

Oh, that will be what the panel's called,

Так началось то, что потом в истории назовут Великим переселением народов.

Then, what history will call «The Great Migration» will happen.

Ну да, а тогда почему бы не назвать великую стену забором,

It's full-blown paranoia.

Знала ли ты, что как врач, я могу сразу себя назвать большим инструментом?

[Music playing, indistinct chatter] Did you know that as a doctor, I was able to diagnose myself as a giant tool?

Я могу назвать больше, чем три отличия.

I can tell you more than three differences.

Тогда никто тебя так и не назовет больше.

No one will ever call your Booty again.

Их нельзя назвать великими махинаторами, правда?

They're... they're not exactly masterminds, right?