назван не — перевод на английский

назван не — named after

Нет, Келли, он был назван не в честь хип-хоп артиста из 2011.
No, Kelly, he's not named after a hip-hop artist from 2011.
Даже «Судьба» названа не по наитию.
Neither was Destiny named on a whim.
Разве десерт Саварен назван не в его честь?
Isn't the biscuit Sabaran named after him?

назван не — другие примеры

— Ваша честь, ничего из названного не является достаточным для предъявления обвинения...
— Your Honor, none of this is sufficient to warrant the indictment...
Ну, станция названа не в вашу честь, сэр, а в честь вашей дочери.
The station isn't named after you, sir. It's, uh, named after your daughter.
Лига убийц была названа не просто так.
The League of Assassins are called that for a reason.