назвал её своим именем — перевод на английский

назвал её своим именем — told her your name

Ты назвала ей свое имя, и моё тоже.
You told her your name, my name.
Ты назвал ей свое имя, слухи разлетятся.
You told her your name, and word travels.
Назовите ей свои имена, пожалуйста.
Tell her your names, please.

назвал её своим именем — named it after himself

На твоем месте я бы... Восстановил центр, открыл там студию, назвал ее своим именем. Чтобы защитить свое наследие.
But if I was you, I would... rebuild the center and put a studio in there, naming it after myself... so I could protect my legacy.
Надутый индюк назвал ее своим именем.
Pompous ass named it after himself.

назвал её своим именем — другие примеры

Такая госбезопасность дурно пахнет. Назовем ее своим именем:
That kind of national security is when it smells like it, feels like it, and looks like it you call it what it is:
назвать её своим именем и всем показывать. Так что?
Hey, now days there are a lot of people who can open a bakery.
Все должны подойти к леди за столом, назвать ей свои имя, возраст и адрес, прежде, чем сесть, и ждать пока вас вызовут!
Everybody must go to the lady at the desk and give their name, age and address before they sit down, and wait until they're called!