нажаловаться — перевод на английский

нажаловаться — complain

Я полагаю, моя бывшая нажаловалась.
I presume my ex-wife has complained.
Этот чертов учитель нажаловался.
That damn teacher complained.
Скажи мне, кто нажаловался.
— Just a sec. Tell me who complained.
Опять эти старикашки нажаловались?
Those old fogies complained again?
Беленко кому-то нажаловался, что его преследовала в Стамбуле твоя подруга.
Belenko complained to someone that he got harassed on the way out of Istanbul... by your friend.
Показать ещё примеры для «complain»...

нажаловаться — tell

Я нажалуюсь Джульет на тебя.
I'll tell Juliette on you.
Никто не нажалуется на тебя.
Nobody's going to tell on you.
Вы заставили меня выпить чашку бренди, чтобы я на вас не нажаловался.
Y'all made me drink a coffee cup full of brandy just so I couldn't tell on you? No.

нажаловаться — complained about

Подожди минутку а не они ли на меня нажаловались?
Wait a minute, they wouldn't be the ones who complained about me, would they?
Шеф полиции нажаловался и на меня тоже.
Chief complained about me, too.
Ты мстишь мне за то, что я нажаловался на тебя главному коридорному.
— Admit it! I complained about you to the bell captain, so you got your revenge.
Вы нажаловались на меня?
You complained about me?
Это ведь Таш нажаловалась на меня, верно?
It was Tash who complained about me, wasn't it?
Показать ещё примеры для «complained about»...