над проектом — перевод на английский

над проектом — project

— Нет. Буду работать над проектом возвращения орангутангов.

I got the Orang-utan Reintroduction Project.

Я воздержусь от регенерации на время работы над проектом.

I will forgo regeneration for the duration of the project.

Только после окончания работ над Проектом Сатана... ученые поняли, что совершили чудовищную ошибку.

Only after finishing Project Satan did they discover they had made a horrible mistake.

После того, как ты ушёл, все мы, работающие над проектом по Наквадрии, начали задаваться вопросом о том, что мы делаем.

After you left, all of us on the naquadria project began to question what we were doing.

Ну да, над проектами вроде «укради мальчишку с плота»?

Oh,sure,like the «steal the kid off the raft» project?

Показать ещё примеры для «project»...

Да, мне удавалось держать это в тайне, но вообще-то мы с Кэти не работаем над проектом.

I know I been able to keep this a secret. But Kathy and I are not actually working on a project together.

Вы работаете над проектом в Риме?

You... you working on a project in Rome?

Твой отец перед смертью работал над проектом под кодовым названием Янус.

Your father was working on a project called Janus before he died.

Я знаю,что она работала над проектом, результаты которого уничтожили.

I know she was working on a project and the results were exterminated. Why?

Он притворился больным, чтобы поработать над проектом.

He's been playing sick, working on a project.

Показать ещё примеры для «working on a project»...

Он был гражданским конструктором, работавшим над проектом «Прометей» для Пентагона.

He was a civilian inventor working on Prometheus for the pentagon.

Стэндли работал над проектом продления метро в Ред Хук.

Standley was working on the subway expansion project in Red Hook, deciding on stops.

В смысле, нам придется проводить много времени вместе, работая над проектом...

I mean, we'll have to spend a lot of time together working on it...

Я работаю над проектом «Событие, которое изменило жизнь» для школы.

I'm working on my «life-changing event» project for school.

Я работаю над проектом по трансмутации, который имеет огромное значение для национальной безопасности.

You see, I'm... I'm working on a... a transmutation project that is vital to national security.

Показать ещё примеры для «working on»...